Konformität der PDF-Renderingerweiterung mit ISO 14289-1 – Paginierte Berichte

Gilt für:✅ Power BI Report Builder, Power BI-Berichtsserver sowie für paginierte Berichte in SQL Server Reporting Services

In diesem Dokument wir die Konformität der PDF-Renderingerweiterung mit den Spezifikationen der ISO 14289-1 (PDF/UA) für paginierte Berichte im Power BI-Dienst, im Power BI-Berichtsserver und SQL Server Reporting Services erläutert.

Hinweis

Sie können dieses Whitepaper speichern oder ausdrucken, indem Sie in Ihrem Browser erst auf Drucken und dann auf Als PDF speichern klicken.

Voraussetzungen

1. Bereich

Nicht zutreffend

2. Normative Verweise

Nicht zutreffend

3. Bedingungen und Definitionen

Nicht zutreffend

4. Notation

Nicht zutreffend

5. Versionsidentifikation

Die PDF-Renderingerweiterung bietet Unterstützung für PDF/UA, wie in diesem Dokument beschrieben. In einigen der unten genannten Fälle ist es Aufgabe des Benutzers, Schritte zu unternehmen, um vollständige PDF-Konformität mit PDF/UA sicherzustellen. Wir erwarten, dass der Benutzer die entsprechende PDF/UA-Version und Konformitäts-IDs als letzten Schritt in diesem Prozess hinzufügt, was darauf hinweist, dass die erforderliche Arbeit durchgeführt wird, um die PDF vollständig PDF/UA-konform zu machen.

Alles, was in diesem Dokument aufgeführt ist, basiert auf dem Rendern eines PDF-Dokuments, bei dem die Geräteinfo-Einstellung AccessiblePdf auf true festgelegt ist. In einigen Fällen sind Konformitätsbeschränkungen auf Einschränkungen in der Berichtsdefinitionssprache (Report Definition Language, RDL) zurückzuführen.

6. Konformitätsanforderungen

Kriterien Unterstützende Funktion Bemerkungen
6.1 Allgemein Unterstützt Die PDF-Renderingerweiterung erstellt PDF-Dokumente der Version 1.7.
6.2 Konforme Dateien Unterstützt mit Ausnahmen Siehe Bemerkungen in Abschnitt 7: Anforderungen an das Dateiformat.
6.3 Konformes Lesegerät Nicht zutreffend
6.4 Konforme unterstützende Technologien Nicht zutreffend

7. Dateiformatanforderungen

Kriterien Unterstützende Funktion Bemerkungen
7.1 Allgemein Unterstützt mit Ausnahmen Alle bedeutungstragenden Inhalte müssen gemäß Definition in ISO 32000-1:2008, 14.8 mit Tags versehen werden. Elemente (ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2) dürfen im Strukturbaum nicht getaggt werden.
  • Die PDF-Renderingerweiterung bietet keine Flexibilität zur expliziten Markierung einzelner Elemente. Stattdessen wird alles gruppiert, was den Kriterien in ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2. entspricht.
    Inhalte müssen in der Baumstruktur mithilfe semantisch geeigneter Tags in logischer Lesereihenfolge markiert werden.
    Hinweis 4 WCAG 2.0, Richtlinie 1.4 erläutert Probleme in Bezug auf Kontrast, Farbe und andere Formatierungen für Barrierefreiheit.
  • Der*die Benutzer*in muss sicherstellen, dass keines dieser Probleme im Dokument vorliegt.
    Die in ISO 32000-1:2008, 14.8.4 definierten Standardtags dürfen nicht neu zugeordnet werden.
  • Die PDF-Renderingerweiterung ordnet die Standard-Tags nicht neu zu. Dokumente beginnen mit dem Stammelement „Document“.
    Dateien, die Anspruch auf Konformität mit dieser internationalen Norm erheben, müssen den Suspects-Wert „false“ aufweisen (ISO 32000-1:2008, Tabelle 321).
  • Die PDF-Renderingerweiterung weist keinen Suspects-Eintrag auf. Diese Eigenschaft ist optional.
    		•
    7.2 Text Unterstützt mit Ausnahmen Inhalte müssen in der logischen Lesereihenfolge markiert werden. Für jedes logische Element im Inhalt des Dokuments soll das semantisch am besten geeignete Tag verwendet werden.
  • Die PDF-Renderingerweiterung markiert Inhalte in logischer Lesereihenfolge, soweit dies möglich ist.
    Zeichencodes müssen Unicode zugeordnet sein, wie in ISO 32000-1:2008, 14.8.2.4.2 beschrieben. Zeichen, die nicht in der Unicode-Spezifikation enthalten sind, können den privaten Unicode-Nutzungsbereich verwenden oder eine andere Zeichencodierung deklarieren.
    Die natürliche Sprache muss wie in ISO 32000-1:2008, 14.9.2 und/oder wie in ISO 32000-1:2008, 7.9.2 beschrieben deklariert werden. Änderungen in der natürlichen Sprache sind zu deklarieren. Änderungen in natürlicher Sprache innerhalb von Textzeichenfolgen (z. B. in alternativen Beschreibungen) müssen mit einem Sprachbezeichner deklariert werden, wie in ISO 32000-1:2008, 14.9.2.2 beschrieben.
  • Die PDF-Renderingerweiterung deklariert natürliche Sprache nur auf Dokumentebene.
    		•
    7.3 Grafiken Unterstützt mit Ausnahmen Grafikobjekte müssen, anders als Textobjekte, mit einem Figure-Tag versehen werden, wie beschrieben in ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5, Tabelle 340. Wenn eine der folgenden Ausnahmen zutrifft, muss die Grafik als Artefakt gekennzeichnet werden:
  • Die Grafik repräsentiert keinen bedeutungstragenden Inhalt.
  • Die Grafik erscheint als Hintergrund für eine Anmerkung zu einem Link. In diesem Fall muss der alternative Text für den Link sowohl die Grafik als auch den Link beschreiben.
  • Die PDF-Renderingerweiterung versieht Grafikobjekte mit dem Figure-Tag.
    Eine Beschriftung zu einer Abbildung soll mit dem Tag „Caption“ versehen werden.
  • Die PDF-Renderingerweiterung versieht Beschriftungen für Abbildungen aktuell nicht mit einem Caption-Tag.
    Figure-Tags müssen eine alternative Darstellung oder Ersetzungstext enthalten, der die mit dem Figure-Tag markierten Inhalte repräsentiert, wie beschrieben in ISO 32000-1:2008, 14.7.2, Tabelle 323.
    Hinweis 1 Siehe auch WCAG 2.0, Richtlinie 1.1.
    Wenn der in einer Grafik dargestellte Text nicht in einer natürlichen Sprache vorliegt und nicht darauf ausgelegt ist, von Personen gelesen zu werden, muss ein alternativer Text bereitgestellt werden, der die Art oder den Zweck der Grafik beschreibt.
    Hinweis 2 Ein Typenbeispiel oder ein Beispiel für das in einer Sprache verwendete Schriftsystem sind Beispiele für Text, der nicht in einer natürlichen Sprache vorliegt. Die PDF-Renderingerweiterung unterstützt alternativen Text für Abbildungen, dieser muss jedoch durch den*die Benutzer*in hinzugefügt werden.
    Zusätzlicher Hinweis zum BBox-Attribut:
  • Die PDF-Rendering-Erweiterung schreibt das BBox-Attribut derzeit nicht.
  • Eine Behelfslösung besteht darin, Abbildungen manuell als neue „Figure“-Elemente oder als Artefakte neu zu taggen.
    		•
    7.4 Überschriften Nicht zutreffend RDL unterstützt keine Form von Markup für Überschriften. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, diese nach Bedarf zu markieren.
    7.5 Tabellen Unterstützt mit Ausnahmen Tabellen müssen Überschriften aufweisen. Tabellen sind gemäß ISO 32000-1:2008, Tabelle 337 und Tabelle 349 mit Tags zu versehen.
    Hinweis 1 Tabellen können Spaltenüberschriften, Zeilenüberschriften oder beides enthalten.
    Hinweis 2 Bei Verwendung einer Hilfstechnologie müssen so viele Informationen wie möglich über die Struktur von Tabellen zur Verfügung stehen. Überschriften spielen bei der Bereitstellung von Strukturinformationen eine entscheidende Rolle.
  • Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, Überschriften in Tabellen einzufügen. RDL und PDF-Renderingerweiterung bieten Unterstützung für Zeilenüberschriften.
    Strukturelemente vom Typ „TH“ müssen ein Scope-Attribut aufweisen.
  • Die PDF-Renderingerweiterung enthält bei TH-Elementen ein Scope-Attribut für Spalten- und Zeilenmember, jedoch nicht für Eckzellen.
    Strukturen für die Tabellenmarkierung dürfen nur für die Kennzeichnung von Inhalten verwendet werden, die in logischen Zeilen- und/oder Spaltenbeziehungen dargestellt werden.
  • Dies hängt davon ab, wie der*die Benutzer*in sich für die Verwendung von Tabellen in RDL entschieden hat.
    		•
    7.6 Listen Nicht zutreffend RDL bietet keine Unterstützung für das Markup von Listen. In RDL sind sie strukturell eine Tabelle mit einer einzigen Tabellenzelle.
    Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sie nach Bedarf neu zu markieren.
    7.7 Mathematische Ausdrücke Unterstützt mit Ausnahmen Alle mathematischen Ausdrücke müssen in einem Formula-Tag gemäß ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5 eingeschlossen sein und ein Alt-Attribut aufweisen.
  • Die PDF-Renderingerweiterung schließt mathematische Ausdrücke aktuell nicht in ein Formula-Tag ein.
    Die Anforderungen bezüglich der Unicode-Zuordnung von Zeichen gelten für mathematische Ausdrücke, wie in ISO 32000-1:2008, 9.10.2 und 14.8.2.4 beschrieben.
  • Dies wird von der PDF-Rendering-Erweiterung unterstützt.
    		•
    7.8 Kopf- und Fußzeilen für Seiten Unterstützt Fortlaufende Kopf- und Fußzeilen müssen gemäß ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2, Tabelle 330 als Pagination-Artefakte gekennzeichnet und entweder als Header- oder Footer-Untertypen klassifiziert werden.
  • Kopf- und Fußzeilen werden wie Artefakte behandelt und markiert.
    		•
    7.9 Hinweise und Referenzen Nicht zutreffend Die PDF-Renderingerweiterung bietet keine Unterstützung für das Markup von Hinweisen und Referenzen.
    Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, diese nach Bedarf zu markieren.
    7.10 Optionale Inhalte Nicht zutreffend
    7.11 Eingebettete Dateien Nicht zutreffend
    7.12 Artikel-Threads Nicht zutreffend
    7.13 Digitale Signaturen Nicht zutreffend
    7.14 Nicht interaktive Formulare Nicht zutreffend
    7.15 XFA Nicht zutreffend
    7.16 Sicherheit Nicht zutreffend
    7.17 Navigation Unterstützt Ein Dokument muss eine Dokumentenbeschreibung enthalten, die der Lesereihenfolge und der Ebene der Navigationsziele entspricht (ISO 32000-1:2008, 12.3.3).
  • RDL unterstützt Lesezeichen für ein Berichtselement, aber der*die Benutzer*in muss diese Option auswählen. Diese Lesezeichen werden dann von der PDF-Renderingerweiterung als Dokumentgliederung gerendert.
    Sofern vorhanden, müssen die Einträge in der PageLabels-Nummernstruktur (ISO 32000-1:2008, 7.7.2, Tabelle 28) semantisch angemessen sein.
  • Die PDF-Renderingerweiterung umfasst keine PageLabels-Zahlenstruktur.
    		•
    7.18 Anmerkungen Nicht zutreffend RDL unterstützt keine Anmerkungen.
    7.21 Schriftarten Unterstützt
    7.21.1 Allgemein Unterstützt
    7.21.2 Schriftarttypen Unterstützt
    7.21.3 Zusammengesetzte Schriftarten Unterstützt
    7.21.3.1 Allgemein Unterstützt
    7.21 3.2 CIDFonts Unterstützt
    7.21.3.3 CMaps Unterstützt
    7.21.4 Einbettung Unterstützt
    7.21.4.1 Allgemein Unterstützt
    7.21.4.2 Teilmengeneinbettung Unterstützt
    Ziele für Schriftarten Unterstützt
    7.21.6 Zeichencodierungen Unterstützt
    7.21.7 Unicode-Zeichentabellen Unterstützt
    7.21.8 Verwendung der .notdef-Glyphe Unterstützt

    8. Anforderungen an einen konformen Reader

    Nicht zutreffend

    9. AT-Anforderungen

    Nicht zutreffend

    Haftungsausschluss

    © 2017 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument erwähnten Namen von Unternehmen und Produkten können Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen stellen die Sicht der Microsoft Corporation der hier diskutierten Themen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dar. Microsoft kann die Richtigkeit von Informationen, die nach dem Datum der Veröffentlichung vorgelegt wurden, nicht garantieren. Microsoft aktualisiert seine Websites regelmäßig mit neuen Informationen über die Barrierefreiheit von Produkten, sobald diese Informationen verfügbar sind.

    Die Anpassung des Produkts macht diese Konformitätserklärung von Microsoft ungültig. Wenden Sie sich an die Anbieter von Assistive Technology (AT), um Kompatibilitätsspezifikationen bestimmter AT-Produkte zu erhalten.

    Dieses Dokument dient nur zu Informationszwecken. MICROSOFT ÜBERNIMMT IN DIESEM DOKUMENT KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT.

    Zugehöriger Inhalt

    Weitere Fragen? Stellen Sie Ihre Frage in der Power BI-Community.

    • Last updated on